magnî s’ blanc pwin divant s’ noer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « magnî » + « s’ » + « blanc » + « pwin » + « divant » + « s’ » + « noer »

Viebe

magnî s’ blanc pwin divant s’ noer

1. bén edåmer s' veye po må fini.
   • Li coûsse ås aidants
     A fwait tot candjî d’ noer a blanc.
     Mi, dj’ a candjî d’ ene ôte manire,
     Djel pou dire
     Sins ndè rire,
     Dji rintere todi dvins l’ famile des coleurs,
     Mins dj’ a candjî d’ blanc po divni noer. — Joseph André, "Dizos leû fèrome", 1919, p.59 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• magni s’blan pan d’vant s’neûr : E89 ^(lére)
• magnî s’blan pan d’van s’neûr : E203 ^(lére)

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

magnî s’ blanc pwin divant s’ noer

• Francès : bien commencer sa vie pour mal la terminer = (nén ratournåve direk e francès)