målåjhey

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « åjhey » avou l’ betchete « mål- ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɔː.lɔː.ˈhɛj/ /maː.laː.ˈhɛj/ /maː.laː.ˈʒɛj/ /ma.laː.ˈhi/ /maː.laː.ˈhiː/ /ma.lɛː.ˈhiː/ /ma.lɛː.ˈhi/ /ma.laː.ˈi/ /ma.laː.ˈʒiː/ /ma.loː.ˈʒiːj/ /ma.loː.ˈʒiː/  ^{aschoûtez lu} /ma.lɛː.ˈʒiː/ /ma.loː.ˈʒi/ /ma.lɛː.ˈʒil/ /ma.lɛː.ˈʒiːl/ /ma.loː.ˈʒiːl/; (betchfessî å) (betchfessî jh) (betchfessî ey) (36 prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔː.lɔː.ˈʒɛj/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : må·lå·jhey

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	målåjhey	målåjheys
femrin padrî	målåjheye	målåjheyes
femrin padvant	målåjheye	målåjheyès

målåjhey omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. nén åjhey.

Ratourneures

1. aveur målåjhey
2. fé målåjhey

Parintaedje

• målåjheymint
• målåjhmince
• målåjheyisté

Sinonimeye

• rujhûle / rujhire

Contråve

• åjhey
• simpe

Ortografeyes

Divant 1900 :

• malauji, malaujie : C9a ^(lére)
• mâlâhèie : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• malaujîy : C1
• maléjèle : O4 (omrin, femrin)
• maléjîle : O4 (omrin, femrin)
• malauji : C13, C62
• malauji, malaujiye : C8
• målåhèy, målåhèye : E1
• maléjîl : O3
• maléjèl : O3

E rfondou walon :

• målåjhey : R13
• målåjhey, målåjheye : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Ratournaedjes

målåjhey

• Arabe : Sa3b =‎ صعب ^(ar) = صَعْب ^(ar)
• Arabe marokin : واعر ^(ary) =‎ wa3er; سعيب ^(ary) = سْعيب =‎ s3ib
• Almand : schwer ^(de)
• Inglès : hard ^(en), difficult ^(en)
• Espagnol : difícil ^(es)
• Francès : difficile ^(fr), pénible ^(fr), compliqué ^(fr), malaisé ^(fr)
• Neyerlandès : moeilijk ^(nl)