måjhonêye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « måjhon » avou l’ cawete « -êye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɔː.ʒɔ.ˈnɛːj/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔː.ʒɔ.ˈnɛːj/
• Ricepeures : må·jho·nêye

Sustantif

singulî	pluriyal
måjhonêye	måjhonêyes

måjhonêye femrin

1. (no d’ contnou) djins ki dmorèt dins ene metowe måjhon, del famile ou nén.
   • Abraham houca s' fi Ismayel et tos les sclåves sikepyîs e s' måjhon ou atchté conte des cwårs, djans, tos les måyes di s' måjhonêye. — Lorint Hendschel, Li Djneze (ratournaedje) (fråze rifondowe).
2. Amon nozôtes, ene måjhonêye, c' est ene sacwè ki tént pîce eshonne. — Lucien Somme (fråze rifondowe).
   • Foû do traeyén del måjhonêye, li tåye ascoxhe li tins et les anêyes. — Bernard Louis (fråze rifondowe).
   • Belès orondes, vinoz come tchaeke anêye, moes d' avri, ragaiyi l' måjhonêye. — Henri Lerutte (fråze rifondowe).
3. famile, parintêye, k' ele dimeure ou nén dins l' minme måjhon.
   • Ene boune anêye, ene boune santé A vos et a vosse måjhonêye

— Gérard Havelange (fråze rifondowe).

1. • Bråmint des mames et des popas amerikins - cåzumint dijh meyes måjhonêyes - ont veyou el dierinne anêye leus valets èn on waxhea, tapés djus dvins l' guere d' Irak. — George Staelens.

Sinonimeye

• (djins d' ene minme måjhon) : manaedje
• (parintêye) : parintaedje, djins (vos djins et les djins d' vos djins); Loukîz a : « parintêye »

Ortografeyes

Divant 1900 :

• maujonée : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• maujonéye : C8

E rfondou walon :

• måjhonêye : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

djins d' ene minme måjhon, del famile ou nén

• Francès : maisonnée ^(fr), foyer ^(fr)

famile, dimeure ou nén dins l' minme måjhon

• Francès : maisonnée ^(fr), famille ^(fr)