parintaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «parint», avou l’ cawete « -aedje » (des sustantifs fwaits so des nos)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pa.ʀɛ̃.ˈtɛt͡ʃ/ /pa.ʀɛ̃.ˈtat͡ʃ/ /pa.ʀɛ̃.ˈtaːt͡ʃ/ (betchfessî ae)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pa.ʀɛ̃.ˈtɛt͡ʃ/
• Ricepeures : pa·rin·taedje

Sustantif

singulî	pluriyal
parintaedje	parintaedjes

parintaedje omrin

1. tos les parints (d' ene djin).
   • Tot l' parintaedje a vnou a l' etermint.
   • Cwand tot l’ parintaedje fourit-st revoye
     Tot rsouwant co des låmes di djoye,
     Li fossî, ene feye li trô stopé,
     Sitopa ene pupe po s’ rihaper… — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « De profundis », 1921, p.121-122 (fråze rifondowe).
2. (noûmot pa stindaedje do sinse) (linwince) tos les mots-parints (d' on bodje).
   • Trovez m' li parintaedje di « bizer ».
3. (matematikes) rapoirt d' eterloyaedje inte des dnêyes matematikes.
   • On n' voet nén on vraiy parintaedje — les sincieus djhèt ene corilåcion — inte les coubes do radon e l' cåve ey e sålon — Li saga do radon, p. 95 (fråze rifondowe et rarindjeye).

Parintaedje

• aparintaedje
• Loukîz a : « parint »

Sinonimeye

parintêye

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• parinteje : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• parintèdje : E1, G217

E rfondou walon :

• parintaedje : FR13 (a « parentée »), R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• parintèdje : HVDSr p. 95

Li mot n’ est nén dins : C8, R13

Ratournaedjes

tos les parints d' ene djin

• Francès : parenté ^(fr)

parints d' on mot

• Francès : ensemble des dérivés ^(fr) (nén ratournåve direk e francès)

rapoirt inte des dnêyes matematikes

• Francès : corrélation ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike parintaedje (discramiaedje) so Wikipedia