lumcineu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

No d’ fijheu do viebe : « lumciner »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /lym.sɪ.ˈnøː/ /lɪm.sɪ.ˈnøː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /lym.sɪ.ˈnøː/
• Ricepeures : lum·ci·neu

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	lumcineu	lumcineus
femrin	lumcineuse	lumcineuses
	lumcinresse	lumcinresses

lumcineu omrin

1. onk ki trinne.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. onk ki n' overe nén voltî.
   • Mins wice est çki t’ lumcineu d’ fi est co ene feye dimanou ? — Henri Simon, « Sètche, i bètche » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.33 (fråze rifondowe).
3. w. do Mitan onk ki k' est målåjhey po l' amagnî.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Sinonimeye

onk ki trinne

• prandjleus

onk ki n' overe nén voltî

• crope-el-coulêye
• dôrlinne
• feneyant
• hait-l’-ovraedje
• nawe
• wålî

onk k' est målåjhey po l' amagnî

• nareus
• nariveus

Ortografeyes

Divant 1900 :

• lumcineu : C9a ^(lére)
• limsineû / limsineûss, limsinress : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• lumecineu : C8
• lum'cineû / lum'cineûse, lum'cinerèsse : E1

E rfondou walon :

• lumcineu, lumcineuse : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

onk ki trinne

• Francès : traînârd ^(fr), retardataire ^(fr)

onk ki n' avere nén voltî

• Francès : paresseux ^(fr), fainéant ^(fr)

onk k' est målåjhey po l' amagnî

• Francès : délicat ^(fr), difficile en ce qui concerne la nourriture