leyî ndaler

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

leyî ndaler

leyî ndaler

Etimolodjeye

Shûte des mots : «leyî» + «aler»

Vierbire

leyî ndaler

1. (viebe å coplemint)
   1. vinde.
      • Il a leyî ndaler l' cinse.
   2. dins ene passêye (håsse), èn pus dire so ene sakî, et c' est lu ki va aveur çou k' on vind.
      • Dji lyi a leyî ndaler po on bas pris.
2. ((viebe å prono) : Loukîz a : « si leyî ndaler ».)
   1. si disbåtchî, si discoraedjî.
      • Après ki l' påpåd a morou, ele si leya aler.
   2. rexhe del droete voye.
      • Si feye s' a leyî ndaler.
   3. foncer, flitchî.
      • Li plantchî si lait ndaler.
      • Vosse vatche si lait ndaler dins l' dos.

Sinonimeye

• (rexhe del droete voye) : tourner må, si disbåtchî, si disvoyî

Ratournaedjes

vinde Loukîz a : vinde

• Francès : céder ^(fr)

èn pus monter dins ene håsse

• Francès : cesser d’enchérir ^(fr) sur

rexhe del droete voye

• Francès : se débaucher ^(fr)

ôtes cas : Loukîz a : leyî aler