indjustice

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « injustice » (minme sinse) çou ki dene on mot avou l’ betchete « in- » et « djustice ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ̃.d͡ʒus.ˈtis/ /ɛ̃.ʒus.ˈtis/ /ɛ̃.ʒœs.ˈtœs/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ̃.d͡ʒus.ˈtis/
• Ricepeures : in·djus·tice

Sustantif

singulî	pluriyal
indjustice	indjustices

indjustice femrin

1. sitouwåcion ki n’ respectêye nén l’ djustice.
   • Come dj’ a vnou-st å monde padzo l’ sene del Balance, l’ indjustice mi fwait frumjhî. — Robert Mathieu, Novèles dès Walons Scrîjeûs d’après l’ BanBwès, lº 2, 1982, p. 3 (fråze rifondowe).
   • I n’ pleut sopoirter li nawreye, l’ indjustice u l’ mintixhaedje. — Charles Massaux (fråze rifondowe).

Parintaedje

• indjusse, indjustumint
• djustice

Ortografeyes

Divant 1900 :

• injustiss : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• indjustice : E1, O4
• injustice : S0

E rfondou walon :

• indjustice : R9 (a « revinter » et « schoircî »), R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

indjustice

• Francès : injustice ^(fr)