hagnant

Walon (Rifondou)

Pårticipe prezintrece

hagnant (nén candjåve)

1. Do viebe « hagnî »

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	hagnant	hagnants
femrin padrî	hagnante	hagnantes
femrin padvant	hagnante	hagnantès

hagnant omrin

1. ki hagne.
   • Les tchéns hagnant doevnut esse shuvou 15 djoûs d' èn årtisse.
2. afilant.
   • I fåt qu’on l’åye al tére ! C’è-st-å toûr dès cougnêyes :
     èles l’ataquèt po l’ pîd. Li bwès, deûr come dè fiér,
     tint bon conte lès-ac’seûres dès hagnantès-ustèyes.
     Li brès′ dès-omes falih ; mins, so l’ timps qu’onk si r’hape,
     in-aute riprind l’ovrèdje.
     — Henri Simon.
3. k' atake li pea (tot djåzant do froed).
   • Li bîje disbobine lès djaléyes
     Su mès deûs massales totes roselantes.
     Li bîje sofèle tote li djoûrnéye,
     Todi pu fèle èt pus agnante.
     — Jacques Desmet.
4. (tchimeye) ki distrût tchimicmint les sacwès k' i djond, tot djåzant d' ene sustance tchimike.
   • Les savons et les tchampwins sont covite hagnants, et distrure coûtche di sebom.
5. ki coixhe les djins pa çou k' i dit.
   • Taijhoz vos avou vos hagnantès paroles.
   • A ! S’ ele aveut sepou çoula,
     Ele n’ åreut nén stî si hagnante. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.39, “Qui fait mâ trouve mâ” (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• hagnûle, hargneus
• moirdant
• (paroles): lawant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• hagnan : E203 ^(lére)
• hagnantt : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hègnante : E34
• hègnant : E34
• agnante : O4
• agnant : C1, C9, O0, O4

E rfondou walon :

• hagnante : R9 ^(lére)
• hagnant : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

ki distrût tchimicmint li coûtche dizeutrinne djondowe

• Francès : mordant ^(fr), abrasif ^(fr), corrosif ^(fr)

ki coixhe les djins pa çou k' i dit; Loukîz a : hagnûle

• Francès : mordant ^(fr), agressif ^(fr)