afilant
Walon (Rifondou) candjî
Etimolodjeye candjî
Bodje « fil- », bodje A do viebe « filer » avou l’ betchete « a- » ey avou l’ cawete « -ant ».
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /a.fi.ˈlant/ Prononçaedje a radjouter ɔːøːãʧɛ̃ɛːʤɔ̃õɲeẽʀʃʒœəæ (betchfessî ô)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /a.fi.ˈlã/
- Ricepeures : afi·lant
Addjectif candjî
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | afilant | afilants |
femrin padrî | afilante | afilantes |
femrin padvant | afilante | afilantès |
afilant omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)
- taeyî a ponte, ki trawreut åk come po rire.
- Ci spêye la est bén afilante — Jean-Baptiste Dasnoy, Dictionnaire wallon-français, à l'usage des habitants de la province de Luxembourg et des contrées voisines, (ratourné do francès).
- Il a-st apicî ene pitite alene bén afilante et i m' a rtrawé l' blouke di m' solé — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
- (antomeye) ki va a ponte, si ployant dipus k' d' alaedje, tot djåzant d' ene djonteure.
- Waite lu, avu ses afilants keutes.
- (imådjreçmint) ki shonne trawer vos ouys, tot djåzant des ouys d' onk ki vos waite.
- Dj' end a peu avou ses afilants ouys.
- ki va foirt hôt, po on son (aprume del vwès).
- Schoûte lu criyî, avou s' pitite afilante vwès — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
- ki dit do må, tot djåzant del boke d' ene djin.
- Il a ene afilante gueuye — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
- Dj' inme mî vey ses talons k' ses betchetes, avou si afilante linwe — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe et rarindjeye).
Parintaedje candjî
Sinonimeye candjî
ki va hôt, po ene vwès
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : R13
Ratournaedjes candjî
ki va foirt hôt, po ene vwès, on criyaedje