grin

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « granum » (minme sinse), lu-minme do vî indo-europeyin, adon racuzinåve avou inglès « corn », rûsse « зерно » (zerno), .

Sustantif

grin omrin

1. pitite grinne.
2. (pus sovint eployî å pluriyal) dinrêye d' awousse.
   • Les grins melnut; l' awousse aprotche.
   • Qwand l’ gros cinsî fait fé s’ mèhenèdje,
     Qwè qu’i ruc’mande a sès ovrîs,
     On lait dès påtes ås pôves manèdjes…
     Et mi, dji prind l’ grain ki d’meûre å drî ! — Martin Lejeune, On såye sès éles, 1895.
3. (pus stroetmint) (tchestrolès) swele.
4. pitit boket d' on solide.
   • (dji vou) esse come li grin d' såvlon ki speye li machinreye — Jean-Pierre Vervier (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. mete si ptit grin d’ sé

Parintaedje

• grinne, gurnî
• egurner, egurnaedje
• ragurner
• disgurner

Mots d’ aplacaedje

• vier di grin

Mots vijhéns

• xho

Ortografeyes

Divant 1900 :

• grin : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• grin : C8, E1
• grangn' : O4
• = grah (grin) (divins "but li grah) : C74

E rfondou walon :

• grin : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

mete do sé so (èn amagnî)

• Inglès : grain ^(en)
• Francès : grain ^(fr)