front

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « frons » (frontem) (minme sinse)

Prononçaedje

Front.

Disfondowes:

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fʀɔ̃/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fʀɔ̃/ 

Sustantif

front omrin

1. (antomeye) pårteye difoûtrinne del tiesse inte les ouys et les tchveas.
   • I polixha s’ grand front a tos ptits côp d’ burin :
     On-z î rtrouve co l’ fini do sculteu sovrin
     Et lyi creya des tchveas blonds come l’ avoenne k’ on soye ;
     — Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "L’crèyåcion d’Eve", tome 43, p. 140 (fråze rifondowe).
2. coraedje.
   • Gabriyel end a s' sô d' esse sifwaitmint pirlodjî. Et po l' prumî côp e s' veye, il a l' front di n' pus dire åmen a ses parints. — Gabriyel & Gabriyel.
   • Kéne mizere, kéne mizere! On-z a l' front do dire — Édouard Remouchamps, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, «w:Li savtî», 77-143 (fråze rifondowe).
   1. • Cwand dj' so tot seû, c'è-st-à n' î rin comprinde
        Dj' a tos lès fronts, totes les frankistés — Camille Gaspard.

Ratourneures

1. awè do front: esse afronté, hardi

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fron : E165
• front : C8

E rfondou walon :

• front : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

pårteye del tiesse

• Francès : front ^(fr)
• Neyerlandès : voorhoofd ^(nl)
• Rûsse : лоб ^(ru)

coraedje

• Francès : courage ^(fr)