franskignoler

Walon (Rifondou)

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	franskignole
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	franskignolez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	franskignolans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	franskignolnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	franskignolrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	franskignoléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	franskignole
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	franskignolé
Ôtes codjowaedjes	come bouter

franskignoler (v. sins coplemint)

1. djåzer francès (pår si c' est d' ene grandiveuse manire) dins ene societé ki ratind èn ôte lingaedje.
   • i franskilionêye — Motî Haust.
   • Li rapoirtaedje mostere des Walons ki s' kitoirdèt l' boke po franskignoler.
2. djåzer walon avou toplin des grands mots prins do francès.
   • « Très bien, Mossieû Dofe, voici vote crèllion », dist-i l' vî an fransquiyonant — Henri Van Cutsem, "Clairs di lune" p. 22.

Parintaedje

• franskignon

Sinonimeye

• peter l' francès

Sinonimeye

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• franskignoner : E170
• franskiyoner : E170

E rfondou walon :

• franskignoner : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

djåzer francès dins ene societé ki ratind èn ôte lingaedje

• Francès : parler français par francolâtrie (nén ratournåve direk e francès)

djåzer francès dins ene societé ki ratind èn ôte lingaedje

• Francès : parler un wallon approximatif émaillé d'expressions françaises (nén ratournåve direk e francès)