floy

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « fluxus », adon parint avou l’ inglès « flow », et l’ francès « flux » (etimolodjeye nén acertinêye).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /flɔj/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
floy	floys

floy omrin

1. (djeyografeye) basse d’ aiwe metowe so on sourdant, k' estént wårdêye po-z abuvrer l' bisteu.
   • Nos avéns télmint soe ki ns åréns bevou å floy — Motî Alphonse Massaux (fråze rifondowe).
   • Asteure, on-z a ristopé les floys et lzès replaecî pa des pompes et des abuvroes, po les biesses aler boere — Motî Alphonse Massaux, (e francès) (fråze rifondowe).
   • Si l’ tins esteut å bea, et si l’ torea n’ esteut nén a l’ pasteure, i si rtrovént tertos dé l’ floy del cinse Bili — Jacques Desmet, On Sånî a pårt.
   • Il a nivé so l’ bwès d’ Wayindje,
     I ploût co à rlaye so Gobtindje,
     Pu l' solea lût so tot l’ Sårté
     Les floys sont-st a setch dins les prés — Jacques Desmet (fråze rifondowe et rarindjeye).
2. (pus stroetmint) potea d’ bigåd ki s’ fwait divant èn ansinî.
   • Dilé on grand ansinî, n a sovint on floy å bigåd — Jean-Jacques Gaziaux (fråze rifondowe).

Parintaedje

• floyon, Floyon

(minme sourdant etimolodjike)

• flouxhe
• flou

Sipårdaedje do mot

Roman Payis

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• floye : C105
• flo : C65
• floy : C18 p. 150, 208, C65

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

basse d’ aiwe ou d’ bigåd

• Francès : mare ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike floy so Wikipedia