Walon (Rifondou) candjî

Etimolodjeye candjî

Bodje « fåde » (ricovrowe moye di broûlaedje do bwès po fé do tcherbon d' bwès) (avou candjmint d’ voyale) avou l’ cawete « -êye »; mot cité dins l’ FEW 21 475b (etimolodjeye nén acertinêye).

Prononçaedje candjî

Sustantif candjî

singulî pluriyal
fadêye fadêyes

fadêye femrin

  1. (amagnî) amagnî k' on prind å ddjuner fwait di deus pîces di pwin avou do boure u do stofé, et sovint do côrin inte di zeles.
    • I va å bwès avou ses fadêyes.
    • Ene fadêye di boure pol cinsî ey ene di saeyén pol vårlet.
    • Dji bevéns l' cafè avou des bounès fadêyes di poeret Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
  2. (pus stroetmint) pwin avou åk dissu k' on mete dins s' malete po-z aler a l' ovraedje.
  3. pitit hopea d' boure nén pezé ki l' cinsî wåde por lu, et nén po vinde.

Sinonimeye candjî

Dizotrins mots candjî

rosteye (fadêye di pwin rosti)

Sipårdaedje do mot candjî

Basse Årdene, w. do Mitan (Nonne)

Ortografeyes candjî

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : C13, R13

Ratournaedjes candjî

dobe pîce di pwin avou do boure u ôte tchoi

Sourdants candjî

Po l' etimolodjeye