stantche

Walon (Rifondou)

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

Etimolodjeye 1

latén "stare" (djoker, arester).

Addjectif

stantche / sitantche u estantche [addj. purade padvant]

1. escran.
   • Fé les lisses po les comissions, cori pattava les reyons, et tote sitantche, arindjî divant l' caissire l' amonucion pol coujhnire — Odile Uyttebrouck (fråze rifondowe).
   • Doirmoz påjhirmint, mi ptite andje; Ripoizez vs bén ; vos estoz stantche. — Henri Lerutte (fråze rifondowe).

   On dit eto: hodé, nanti, nåjhi.

   F. fatigué, épuisé.

2. ki n' sait pus bodjî.
   • On vî bribeu k' aveut rascoyî on fa d' legnes, tot draené, cåzu stantche, loukive d' endè raler (J. de la Fontaine ratouné pa — Paul-Henri Thomsin (fråze rifondowe).

   On dit eto: fornåjhi, djus d' foice.

   F. à bout de force.

   esse moirt sitantche esse moirt escran, foirt hodé.

   On dit eto: crevé hode.

   F. mort de fatigue.

Parintaedje

• stantchi
• stantchixhant

Minme sourdant etimolodjike :

• stantchî
• astantchî, astantche

Omofoneye possibe

• sitantche 2

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• stantche : E1

E rfondou walon :

• stantche / sitantch u estantche : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Etimolodjeye 2

Sustantif

stantche / sitantche u estantche femrin

1. astantche, båraedje.

Parintaedje

• stantchî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• stang : E178

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• stantche : E1
• stantche / sutantche : E34

E rfondou walon :

• stantche / sitantche u estantche : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Ratournaedjes

F. barrage.