hodé

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

Loukîz a : « hoder » (H prumrece)

• Ricepeures : ho·dé

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	hodé	hodés
femrin	hodêye	hodêyes

hodé omrin

1. pårticipe erirece omrin do viebe del prumire troke: «hoder»
   • I m' a hodé tote li shijhe avou ses boignes contes.

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	hodé	hodés
femrin padrî	hodêye	hodêyes
femrin padvant	hodêye	hodêyès

hodé omrin

1. nén rpoizé po l' ovraedje k' ene djin, ene biesse a fwait.
   • Li viye djin esteut hodêye d' awè dmoré trop lontins abaxheye — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • Po l' moumint, avou ces sakés reyons la, dji so foirt hodé.
   • Il estént evoye, et mi dj’ esteu hodé, moirt nåjhi — Jacques Desmet (fråze rifondowe).
   • Dji m’ bate sins rlåtche
     Conte mi ôte mi-min.me.
     Minme si dj’ so hodé
     Di tot ç’ ki m’ fwait tronner. — Jacques Desmet (fråze rifondowe).
2. k' end a s’ sô d' ene sacwè.
   • Les efants sont vite hodés d' ene sacwè; i lzî fåt todi candjî d' djeu. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • Hodé d' vos ramaedje, ki dj' so ! — Motî Gilliard (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• scran, nåjhi
• Loukîz a : Motyince:sins foice, d’ awè trop bouté/walon

Omofoneye possibe

oder, odé (sinti)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• odé : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hodé : S17, S25, S109
• hodé, hodêye : S117
• odè, odéye : C8

E rfondou walon :

• hodé, hodêye : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : S0

Ratournaedjes

nén rpoizé Loukîz a : scran

• Francès : fatigué ^(fr)