astantchî
Walon (Rifondou)
candjî
Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.
astantchî (codjowaedje)
I. [v.c.] sitantchî, dj' ô bén :
1. basti ene astantche so (ene aiwe). F. barrer.
2. arester (li soe). Gn a rén k' té ki d' l' aiwe po-z astantchî vosse soe. F. étancher.
3. arester (ôte tchoi). Vocial les virûsses dedja astantchîs (P. Sarachaga). F. bloquer.
II. [v.s.c.] basti ene astantche. Si dji n' åréns nén yeu astantchî dvant l' ouxh, les aiwes moussént el cåve.
III. s' astantchî [v.pr.] monter d' livea, tot cåzant d' aiwes ratnowes pa ene astantche. F. grossir, gonfler.
- Al mwinre trote, i faut qu’i s’astantche :
Rademint on chame, on mantche.
Ça bardouchîye fèl dins sès cwasses
I n’a pu wêre di fwace
— Jacques Desmet.
- Al mwinre trote, i faut qu’i s’astantche :
Etimolodjeye: viebe "stantchî"; Betchete a- po fé fé l' accion (fé stantchî).