espaitchmint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « espaitchî » avou l’ cawete « -mint ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛs.pɛːt͡ʃ.mɛ̃/ /ɛs.pet͡ʃ.mɛ̃/ /as.pɛt͡ʃ.mɛ̃/ /as.pet͡ʃ.mɛ̃/ /ɛ̃s.pɛt͡ʃ.mɛ̃/ /ɛ.pet͡ʃ.mɛ̃/
    • (pa rfrancijhaedje) /ɛ̃.pet͡ʃ.mɛ̃/ /ɛ̃.peʃ.mɛ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛs.pɛt͡ʃ.mɛ̃/
• Ricepeures : es·paitch·mint

Sustantif

singulî	pluriyal
espaitchmint	espaitchmints

espaitchmint omrin

1. çou k’ espaitche di fé åk.
   • Si gn’ a pont d’ espaitchmint, dji dirè vos vîr. — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).

Ratourneures

• mete espaitchmint

Ortografeyes

Divant 1900 :

• espaichmin : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• impétch’mint : O4
• impéch’mint : O3
• èspêtchemint : C1, C13, E1
• aspétchmint : S0
• inspètch’mint : FO94
• aspaitchemint : O2
• èspêtchmint : C9
• èspêtch’mint : E1 ^{(cf. orto.)}
• èpétch’mint : FO94
• èspétch’mint : FO94

Ratournaedjes

espaitchmint

• Francès : empêchement ^(fr)