eburtaké

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « eburtaker » avou l’ cawete « -é »

Prononçaedje

Loukîz a : « eburtaker »

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	eburtaké	eburtakés
femrin	eburtakêye	eburtakêyes

1. pårticipe erirece omrin do viebe del prumire troke: «eburtaker» & «s’ eburtaker».
   • Mågré k' l' aveut stî eburtaké dins des cingues, il a parvinou a s' dispetroner.
   • Les schafoteus d' tcherpetîs ont må eburtaké leu contruwa — Motî del Lovire, a: "abèrdakî".
   • El tchén m' aveut-st eburtaké dins s' tchinne — Willy Bal (fråze rifondowe).
   • Dji porshuveu on moxhet les ouys e l' air, cwand dji m' a-st eburtaké dins les fis d' on tindeu — Charles Camberlin (fråze rifondowe).
   • Gn a ene pitite aronde ki s' a-st eburtaké dins l' atrape-moxhe — Jean-Jacques Gaziaux (fråze rifondowe).

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	eburtaké	eburtakés
femrin padrî	eburtakêye	eburtakêyes
femrin padvant	eburtakêye	eburtakêyès

eburtaké omrin (purade eployî come addjectif sudjetrece); (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. (må) moussî.
   • Il est eburtaké come on mawoumet — Motî del Lovire, a: "abèrdakî".
   • Elle est eburtakêye come ene sote k' elle est — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
   • Gn a des côps ki dj' so djinnêye di dire ki c' est m' popa, télmint k' il est må eburtaké — Motî Pirsoul (fråze rifondowe).
2. k' a totès ehales åtoû d' lu.
   • Dji so tote eburtakêye avou tos ces cayets la — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).

Sinonimeye

egadlé, ecayté, haernaxhî, eguintchné, atifé

Ratournaedjes

mau moussî

• Francès : accoutré ^(fr)

ehalé d' totes sôres

• Francès : encombré ^(fr)