djoixhe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje gayel * « geusioe » ‎(« gueuye »), adon racuzinåve avou «gozî»; mot cité dins l’ FEW 4 127a.

Prononçaedje

djwèhye, djwèhe, djwèfe, djwahe, djwahye, djwache. (betchfessî oi, halcrosse rîlêye); li scrijha « oi » î est ddja eployî dispu 1190.

Sustantif

singulî	pluriyal
djoixhe	djoixhes

djoixhe femrin

1. (antomeye) babetch, badjawe, mashale (oxheas).
2. djincive.
   • Tot l’ monde vout vey
     Li ptit dint, blanc come do laecea,
     Ki stitche come ene pitite tchiveye
     Foû del grosse djoixhe di nosse gurzea— Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.140, « Li prumî dint » (fråze rifondowe).
   • Tot drovant l' boke, on voet des erôdaedje del fene pea, copurade sol divins des lepes, et so les djoixhes — Lucyin Mahin.
3. tchife, mashale (pea).
   • Les båsheles, les tchveas bén pingnîs, rashonnés so li drî et stitchant come ene broushe, les djoixhes totes rôzes et rlujhant come s' on ls euxhe schuré, pindèt ås bresses di leu mame — Henri Frenay (fråze rifondowe).

Parintaedje

• djoixhåd
• didjoixhî, didjoixhler

Ortografeyes

E li scrîta (1100-1600) :

• goise : (1190)
• joices : (1190)
• joxhe : (1250)

Divant 1900 :

• joih : E203 ^(lére)
• juaxhe : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• djwahe : E21, E145, E212b
• djwahye : E200
• djwèhe : E1, E34, MLej
• djwèfe : E1
• dwashe : E165 p. 41

E rfondou walon :

• djwexhe : R13 (rifondaedje ricandjî enawaire)
• djoixhe : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E167, E170

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

• sinse di « mashale » (oxhea) : Måmdey (Villers), Faimonveye, Stoumont
• sinse di djincive : Djoupeye, Trimbleu, Vervî, Djalhé
• sinse di « tchife » : Måmdey (Scius), Glon, Hognoûl

Ratournaedjes

mashale

• Francès : machoire ^(fr)

djincive

• Francès : gencive ^(fr)

tchife, djawe

• Francès : joue ^(fr)