djans-è

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

djans-è

alans-è

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «djans» + «è» (si pout scrire eto sins loyeure)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /d͡ʒãzɛ/ /d͡ʒɔ̃zɛ/ /d͡ʒãza/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /d͡ʒãzɛ/

Codjowa

djans-è

1. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « endaler ».
   • Alez, Djinne, djans-è vitmint al tchapele; dj' estans tårdous — Joseph Calozet, Li crawieûse agasse, p. 54 (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Alez, assez tchafté ! djans-è po ene pitite pormoennåde dins les rimeas et les racontroûles da Robert Vandamme — Gilles Monville, dins Wallonnes, 1/2018 p. 6 (fråze rifondowe et rarindjeye).

Parintaedje

• djans rzè

Sinonimeye

• alans-è

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• djans-è : E1 a "aler"
• djans-a : S0

Ratournaedjes

kimande d' endaler dins ene fråze

• Inglès : let us go ^(en)
• Francès : allons-nous-en ^(fr), partons ^(fr)
• Gåmès : alans-a

Mot-fråze

djans-è (nén candjåve)

1. ôre u ecoraedjmint po s' mete e-n erote.

Sinonimeye

ôre d' endaler

• djans-î
• alez hay
• hay evoye
• dj’ estans evoye / nos stans evoye
• e rote; e rote li boune trope

Ratournaedjes

ôre d' endaler

• Arabe : هيّا ^(ar) = هَيَّا =‎ hayyâ, يلَّا‎ ^(ar) = يَلَّا‎ =‎ hayyâ
• Arabe marokin : يلّه ^(ary) =‎ yelleh
• Inglès : let's go ^(en)
• Espagnol : vamos ^(es)
• Francès : en avant ^(fr), en route ^(fr)