loyeure

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /lɔ.jøːʀ/ /lɔ.jɔʀ/ /lɔ.jaːʀ/ /lɔ.jɛʀ/ /lɔ.jyʀ/ /lɔ.jyːʀ/; (36 prononçaedjes) (oyon -eure).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /lɔ.jøːʀ/
• Ricepeures : lo·yeure

Sustantif

singulî	pluriyal
loyeure	loyeures

loyeure femrin

1. plaece la k' ene sacwè est loyeye.
2. gros corion d' cur ki tént les deus pîces do flayea eshonne.
3. binde di stofe ou elastike po fé tni les longuès tchåsses après l' coulote.
   • Ele n' aveut pont d' loyeure a ses tchåsses; ele pindént dsu ses djnos — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • Mi feye, ele aveut froed ses djambes, et mi dj' lyi a fwait fé des belès tchôdès tchåsses, avou des loyeures di ganse (viye tchanson).
4. binde di stofe ou elastike po serer on mimbe po l' médyî.
   • Po les pikeures di vipere, fé ene loyeure pus hôt et fé sonner comifåt — Motî Léonard (fråze rifondowe). (p. 144, roye 21)
5. (croejhete) sene ortografike ki loye deus bokets d' on minme mot.

Ratourneures

linwe ossu longue k' ene loyeure

Mots d’ aplacaedje

loyeure do Bon Diu : airdiè

Sinonimeye

• (plaece k' ene sacwè est loyeye) : nuk

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• loyeûre : E1
• loyûre : C1, C99, C106

E rfondou walon :

• loyeure : R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C65, R13

Ratournaedjes

plaece k' ene sacwè est loyeye

• Francès : attache ^(fr), nœud ^(fr)

binde di stofe po fé tni les longuès tchåsses

• Francès : jarretière ^(fr)

binde di stofe ou elastike po serer on mimbe po l' médyî

• Francès : garrot ^(fr)

sene ortografike ki loye deus bokets d' on minme mot

• Francès : trait d'union ^(fr)