dizi

Walon (Rifondou)

Alofômes di d(i)-

Plinne cogne	Sipotcheye cogne
dizi	dzi

• 

Etimolodjeye

Sibetchaedje di do tayon-bodje neyerlandès «hagedis» (cwate-peces), avou avou rbetchfessaedje do S, pu vuzlaedje s => Z di cåze do D; mot cité dins l’ FEW 16 112b.

Prononçaedje

Loukîz a : « dzi »

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /di.ˈzi/ /ɡy.ˈzi/ /ti.ˈzi/ /ta.ˈzi/ /tɛ.ˈzi/; miersipepieuzmint el notule ALW 8.97.
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /di.ˈzi/
• Ricepeures : di·zi

Sustantif

singulî	pluriyal
dizi	dizis

dizi o.

1. (no d’ biesse) cropante biesse come ene pitite coloûte, e sincieus latén : Anguis fragilis.
   • Li dizi s' kiwinne avå l’ waezon.
   • Ele bodjive d' ene coine del plaece a l' ôte, come on dizi k' on-z a prins et l' mete å fond d' on saeyea. — L. Mahin, Vera.
   • - Wice alez, vos, les troes dizis
     So l' tchår do tcheri?
     - Monsieu, nos alans disk' a Corti. — L. Mahin.
2. (imådjreçmint) pitit wespiyant efant.
   • C' est on vraiy dizi.

Ratourneures

1. si ctaper come on dzi; si cdjeter come on dzi : rimouwer, ramxhyî d' tos les costés.
   • L' efant so ene tcheyire si ctapéve come on dzi tot veyant l' grand sapén d' Noyé tot flotchté (A. Moch).
2. si ctoide come on dzi; si ctoirtchî come on dzi
3. fel come on dzi; lesse come on dzi: foirt subtil, foirt rade, dins ses mouvmints.
   • Fele come on dzi, Itto drouve l' ouxh do rabôre, et li rclôre seyance tinante. — L. Mahin.

Sinonimeye

scourlot, colevrot, boigne vier, cawé vier, colevrea, colourdea, anweye di håye coloûte di håye; miersipepieuzmint el notule ALW 8.97.

Sipårdaedje do mot

Basse Årdene, w. do Levant

Ortografeyes

(dizi & dzi)

Divant 1900 :

• dzi : E203, G8
• d'zi : G0
• dzit : E212

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tèzi : G208 p. 223
• g'zi : G208 p. 223
• tizi : G208 p. 223
• d'zi : E1, E21, E34, E170, E212b, G208 p. 223
• tazy : S36 ^(lére)
• dzi : E165, E213, S0, S109, S117
• tazi : G208 p. 223
• d'zî : S44
• d'zé : G208 p. 223
• guzi : G208 p. 223

E rfondou walon :

• dizi / dzi : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : S24, S40, R13

Ratournaedjes

pitite cropante biesse

• Almand : Blindschleiche ^(de)
• Inglès : slowworm ^(en), blindworm ^(en)
• Espagnol : lución ^(es)
• Francès : orvet ^(fr)
• Lussimbordjwès : Blannschlécher ^(lb)
• Neyerlandès : hageslang ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike dizi so Wikipedia