dispierté

Walon (Rifondou)

Pårticipe erirece

dispierté

1. Do viebe « dispierter »
   • Les coks, zels, s' ont dispierté ås aireurs et leus coutcouloudjoûs ridondixhèt d' måjhone a måjhone. — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
   • Kéne veye ki les tchets moennèt pol moumint ! On-z est dispierté a tchaeke nute — Jean-Jacques Gaziaux (fråze rifondowe).

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	dispierté	dispiertés
femrin padrî	dispiertêye	dispiertêyes
femrin padvant	dispiertêye	dispiertêyès

dispierté omrin; (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. Pårticipe erirece, eployî come addjectif omrin, do viebe : «dispierter»: ki s' a dispierté.
   • Les dispiertés moxhons si froûleus les ôtes djoûs,
     Schoyît bén vite leus plomes ; et, tot stitchant l' tiesse foû
     Des tchabotes, la k' avént leus ptitès fômes-eclôses;
     I fjhît tchiripe di djoye come ås beas moes des rozes!
     — Louis Lagauche, "Mayon" (1923), p. 53 (fråze rifondowe).
2. (pa stindaedje do sinse) k' a toplin d' exhowe.
   • èn efant k' est dispierté — Motî Forir (fråze rifondowe).
3. (pa stindaedje do sinse) ki tuze bén et raddimint.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

4. (pa stindaedje do sinse) k' a-st èn esprit pus diswalpé ki les efants do minme ådje.
   • Èn efant k' est dispierté come ene potêye di sori — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • I gn aveut on côp ene djonne hierdresse
     Insi k' on dispierté hierdî
     — Louis Lagauche, "Li ptit hierdî" (1926), p. 25 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. dispierté come on sizet
2. dispierté come on spirou

Sinonimeye

• (ki s' a dispierté) : rewoeyî
• (k' a toplin d' exhowe) : spitant, rimouwant, agali, alicant, vicant, alant
• (ki tuze bén et raddimint) : sûti, malén
• (k' a-st èn esprit pus diswalpé ki les efants do minme ådje) : agali, mawri

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dispièrter : E1
• duspièrté : E21, E34

Ratournaedjes

ki s' a reveillé

• Francès : réveillé ^(fr)

ki tuze bén et raddimint

• Francès : vif d'esprit ^(fr), subtil ^(fr), malin ^(fr), intelligent ^(fr)

k' a toplin d' exhowe

• Francès : vif ^(fr), alerte ^(fr), éveillé ^(fr)

mawri

• Francès : précoce ^(fr), mature ^(fr)