Loukîz eto : cwate.

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Candjî

Etimolodjeye 1Candjî

Tayon-bodje latén « charta », lu-minme do grek « χάρτης » (papî) (wiccionaire inglès a "card").

PrononçaedjeCandjî

SustantifCandjî

singulî pluriyal
cwåte cwåtes

cwåte f.

  1. papî avou des desséns et des chifes dissu, po djouwer a des djeus d’ societé.
    • Vos metroz dijh lites di petrole : c’ est po nos djouweus d’ cwåtes. Louis Piron (fråze rifondowe).
    • Dji vos va fé on tchestea d’ cwåtes. Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
  2. (mot d’ djeyografeye) mape.
  3. pitit rafoirci papî po totès sôres d’ uzaedjes.
RatourneuresCandjî
  1. basse cwåte : cwårdjeu ki n’ bate nén les ôtes. On dit eto : schita
  2. boune cwåte : dins l’ avançmint d’ ene pårt di cwårdjeu, cwåte k’ i gn a pus nole ådzeu.
  3. maxhî les cwåtes : les rmete ene avå l’ ôte divant d’ rataker ene pårt.
  4. ene cwåte u on fagot ! : dijhêye a onk ki n’ sait çou k’ i doet djouwer (tins d’ ene pårt ås cwåtes).
  5. taper l’ cwåte u taper les cwåtes : lére li planete d’ ene djin dins les cwåtes.
    • Les djonnès djins do viyaedje si vnént fé taper l’ cwåte et, po paymint, i lyi fjhént ses comissions. Paul Renson (fråze rifondowe).
  6. tapeuse di cwåtes u bateuse di cwåtes : tapeuse di cwårdjeus.
  7. djouwer s’ dierinne cwåte : fé ene dierinne saye, dabôrd k’ on vént d’ fé berwete sacwants côps.
ParintaedjeCandjî
Mots d’ aplacaedjeCandjî
SinonimeyeCandjî
Dizotrins motsCandjî
OrtografeyesCandjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : G0
RatournaedjesCandjî
cwårdjeu
mape (di djeyografeye)
rafoirci pitit papî d’ idintité, di banke, evnd.

Etimolodjeye 2Candjî

Tayon-bodje latén « quartum » (cwårt), mot cité dins l’ FEW 2/2 1423a.

PrononçaedjeCandjî

SustantifCandjî

cwåte f. (vî mot)

  1. viye muzeure des grins, ki valeut li cwårt d’ on stî.
    • Ene cwåte d’ avoenne, di feves. Motî Forir (fråze rifondowe).
  2. viye muzeure des likides, ki valeut deus pintes ey on pot (1,2797 lites).
    • Ene cwåte di bire, di laecea. Motî Forir (fråze rifondowe).
  3. cwårt d’ ene ône.
    • Ene ône ey ene cwåte di hanscote. Motî Forir (fråze rifondowe).
    • C’ est del toele di cénk cwåtes. Motî Haust (fråze rifondowe).
OrtografeyesCandjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : G0, E170
RatournaedjesCandjî
cwåte

Waitîz etoCandjî

  Lijhoz l’ årtike cwåte (discramiaedje) so Wikipedia