courtinnmint

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kuʀtɛ̃nmɛ̃/ /kuʀtenmɛ̃/ /kuʀtelmɛ̃/ /kuʀtenmɛŋ/ /kuʀtelmɛŋ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kuʀtɛ̃nmɛ̃/

Etimolodjeye

Bodje « court tins », avou l’ cawete « -mint »

Adviebe

courtinnmint (nén candjåve)

1. la on court tins.
   • Çoula s' a passé courtinnmint — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. après on court tins.
   • Nosse djonne cate s' aresta courtinnmint — Jean Lejeune di Djoupeye, Avå trîhes èt bwès, p. 90 (fråze rifondowe).
3. divant on court tins (viebe å futurrece).
   • I vénrè courtinnmint — Motî Forir (fråze rifondowe).
4. dit d' ene pus coûte façon.
   • Li Wikipedia walon u, pus courtinnmint, li wiki walon, c' est l' modêye di Wikipedia tote sicrîte e walon — , so Wikipedia.

Contråve

lontinnmint

Sipårdaedje do mot

Payis d’ Måmdiy

Ortografeyes

Divant 1900 :

• koûrtainnmin : E203 ^(lére)
• coûrténemint : E212 ^(lére)
• = ? (koûrtén'mèng) : E203 p. 269 ^{([[:oldwikisource:fr:Dictionnaire liégeois-français (Forir)/= ? (koûrtén'mèng)|lére]])}
• courténmin : E212 ^(lére)
• = ? (koûrtél'mèng) : E203 p. 269 ^{([[:oldwikisource:fr:Dictionnaire liégeois-français (Forir)/= ? (koûrtél'mèng)|lére]])}

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• coûrtinnemint : E1
• courtélmint : E21

Li mot n’ est nén dins : E2, E200, R13

Ratournaedjes

la on court tins Loukîz a : lanawaire

• Francès : naguère ^(fr), nouvellement ^(fr), récemment ^(fr), depuis peu ^(fr), en dernier lieu ^(fr)

après on court tins

• Francès : bientôt ^(fr), rapidement ^(fr)

divant on court tins Loukîz a : bénrade

• Francès : bientôt ^(fr), prochainement ^(fr)

dit d' ene pus coûte manire

• Neyerlandès : kortweg ^(nl)