bientôt

Francès

Adviebe

bientôt (nén candjåve)

1. bénrade, bénvite, torade, dabôrd, totaleure, totasteûre, divant waire, divant beacôp, béntoit, covite, enavite, totenavite, totenawete, courtinnmint.
   • Il sera bientôt dix heures et vous n' avez pas encore commencé.

     I serè totaleure dijh eures, et vos n’ avoz nén co ataké.

   • Les malades du sida seront-il bientôt au bout de leur peines ?

     Les sidateus seront-i dvant waire al taeye ås fraijhes ?

   • J'irai bientôt le trouver et lui dire ce que je pense

     Dji l’ irè béntoit trover, et lyi dire çou ki dj' pinse.

   • Nous serons bientôt à la fête et je n'ai pas encore nettoyé.

     Dji serans covite al dicåce, et dji n’ a co rén rnetyî.

   • Les poussins vont bientôt éclore.

     Les poyons vont disclôre courtinnmint.

Ratourneures

1. à bientôt
2. Il sera bientôt midi : i betche a nonne.
3. Ce sera bientôt fini ?! (à des enfants insupportables) : Sabay, vos, djonnes ?! Ebén dabôrd !

Sourdants

FO4, G203