colidôr

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « corridor » avou on ridaedje R/L (minme sinse), lu-minme di l’ itålyin « corridore » (« plaece ewou çk’ on court »).

Sustantif

singulî	pluriyal
colidôr	colidôrs

colidôr o.

1. (mot do bastimint) longowe plaece metowe dirî l’ ouxh d’ intrêye, divant èn ôte ouxh.
   • Pindoz vosse paltot e colidôr.
2. longowe sitroete plaece ki moenne a èn ôte pårteye d’ on bastimint.
   • K’ aveut i speré ? Toumer so li spér d’ on vî professeur al coine d’ on colidôr ? — J.-P. Dumont (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (longowe plaece metowe dirî l’ ouxh d’ intrêye) : poice, tchapå; Loukîz a : « poice »
• (longowe sitroete plaece ki moenne pus lon): colwer

Ortografeyes

Divant 1900 :

• colidor : E177

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• colidôr : C1, C8, E1
• colidor : O4

E rfondou walon :

• colidôr : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

longowe plaece metowe dirî l’ ouxh d’ intrêye

• Francès : vestibule ^(fr)

longowe sitroete plaece ki moenne a èn ôte pårteye d’ on bastimint

• Francès : couloir ^(fr), corridor ^(fr)