poice
Walon (Rifondou)Candjî
EtimolodjeyeCandjî
Tayon-bodje latén « porticus » (minme sinse).
PrononçaedjeCandjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes :
- /pwas/ /pwɛs/ /poːs/ /pɔ̃ʀs/ (betchfessî oi)
- (forcoridjaedje) /pwaʧ/
- (pa rfrancijhaedje) /pɔʀʃ/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /pwas/
- diferins prononçaedjes :
- Ricepeures : nén rcepåve
SustantifCandjî
singulî | pluriyal |
---|---|
poice | poices |
poice o.
- (mot do bastimint) longowe plaece metowe dirî l' ouxh d' intrêye, po-z espaitchî l' froed d' moussî direk el måjhon.
- pitite plaece metowe divant d' intrer dins ene eglijhe.
- I va todi a messe dins l' poice di l' eglijhe — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
RatourneuresCandjî
- come on stron foû d' on poice
- braire come èn aveule e-n on poice : criyî bråmint foirt et sins djoke.
ParintaedjeCandjî
Mots d’ aplacaedjeCandjî
SinonimeyeCandjî
- (intrêye di måjhon): tchapå, pordjet, colidôr; miersipepieuzmint el notule ALW 4 44.
- (intrêye d' eglijhe): tchapistrea
Sipårdaedje do motCandjî
w. do Mitan, Basse Årdene, w. do Levant
OrtografeyesCandjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
RatournaedjesCandjî
longowe plaece metowe dirî l' ouxh d' intrêye
intrêye d' eglijhe Loukîz a : tchapistrea
Waitîz etoCandjî
Lijhoz l’ årtike poice (discramiaedje) so Wikipedia