coibjhî

Walon (Rifondou)

coibjhî do vî tins
nûton coibjhî

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « cordobense » (do bodje espagnol « Córdoba » Coirdowe, veye d' Espagne), li K et B vinèt del veye, avou spotchaedje do mitan do mot, li jh vént do -s- del cawete espagnole «-ense» (mostrant l' provnance); avou l’ cawete « -î » mot cité dins l’ FEW 2/2 1182.

Prononçaedje

AFE :
- diferins prononçaedjes : /kwab.ˈʒiː/ /kwam.ˈʒiː/ /kwɛp.ˈhiː/ /koːʀ.bi.ˈʒiː/ /koːʀ.by.ˈʒiː/ /kwa.ˈpiː/ /kwɛ.ˈpiː/ (betchfessî oi), (betchfessî jh) (36 prononçaedjes)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /kwab.ˈʒiː/
Ricepeures : coib·jhî

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	coibjhî	coibjhîs
femrin 1	coibjhire	coibjhires
femrin 2	coirbijhresse	coirbijhresses

coibjhî omrin

(no d’ mestî) (coirbijhreye) onk ki fwait u rfé les solés.
- A gåtche, on vîlwè avou des usteyes di coibjhî. Tene d' aiwe, pî d' fier, trintchet, cur, solés, passete, etc. — Joseph Mignolet, "Milionêre !" (1934), p.2 (fråze rifondowe).
- On lzî aprind a fé les posteures come on-z aprind les coibjhîs a fé les solés. — Henri Simon, « Janète » 1911, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.115-116 (fråze rifondowe).
- Li coibjhî prindeut onk des solés al gåtche mwin et bouxhî dsu avou on mårtea å rond tapa — Henry Matterne (fråze rifondowe).
- Li touweu sait bén come les coibjhîs vlèt les pixhas d' pourcea — Pierre-Joseph Dosimont (fråze rifondowe).
- Li fôrdjeû, qu’buvéve on hèna
  Avou l’maçon,
  Houka l’cwèpî qu’djåséve à ’ne cande
  Ad’lé l’gorlî. — Joseph Mignolet, "Li tchant del croes", 1932, p. 51.