clavea

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « clavellus » (« pitit clå, boigne clå »), çou ki dene on mot avou l’ cawete « -ea » ; dedja la e vî lingaedje d’ oyi (vî francès « clavel » « clavea des bedots ») racuzinåve avou l’ francès « clavelée » ; mot cité dins l’ FEW 2 758b (lére).

Prononçaedje

AFE :
- diferins prononçaedjes : /kla.ˈvja/ /kla.ˈvɛː/ /kla.ˈvæː/ /kla.ˈvaː/ /klɛ.ˈvɛː/ /kla.ˈwɛː/ (betchfessî ea)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /kla.ˈvja/
Ricepeures : cla·vea

Sustantif

singulî	pluriyal
clavea	claveas

clavea omrin

(djeyolodjeye) pitit clå foirt deur ki vént dins les rotches castinnes, et spiyî les usteyes des soyeus al pire.
cayô d' aiwe.
- Eclawé inte deus claveas, li brotchet dmaneut des dmeyeures sins bodjî, li panse sol graevî, les ailetes risserêyes, li cawe plakêye ås mwelons — Jean Lejeune di Djoupeye, Avå trîhes èt bwès, p. 170 (fråze rifondowe).
(mot des cinsîs) deur cayô des tchamps do Condroz.
- I gn a des claveas plin les campagnes di Goyet — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
- Royeyes di oirbires, avou des pires co bén pus deures, va, k’ on clavea — Andrée Bacq (fråze rifondowe).
tchamp avou toplin des pires.
- Dj’ a stî tcherwer l’ clavea dizo pondire ; c’ est la k’ dj’ a peté m’ schî.
(mot d’ årtisse des biesses) maladeye des bedots, k’ i lzî vént des ptits clås avå totes les pårteyes do coir sins linne.
- Li cinsî a bén marké (k’ i pleut n’ nén rpayî ses desses s’ i gn aveut) des gurzeas, des vatches monses u eto li clavea u l’ malaedje, u ôte minêye dins les biesses. — Lucyin Mahin, ratournant des papîs d’ notåres do Tchestea di 1750 rapexhîs pa Jean-Marie Pierret (fråze rifondowe et rarindjeye).
målåjheyté del veye, moumint målåjhey a passer.
- Il a on bea clavea so s’ dos — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
- Ké clavea, èn ivier parey ! — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
(mot do bastimint) pire djondant ls åtches d' ene vôsse
Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.