cindrén

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « cindr- » ‎(« cinde ») avou l’ cawete « -én »; pitit mousmint k' on-z î meteut les cindes divins po-z aler bouwer å lavoe, mot cité dins l’ FEW 2' 686a.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɛ̃.ˈdʀẽ/ /sɛ̃.ˈdʀɛ̃/ /sɛ̃.ˈdʀe/ /sɛ̃.ˈdʀɛ/ /sɛ̃.ˈdʀĩ/, miersipepieuzmint e l’ notule ALW 5.94; (betchfessî én).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɛ̃.ˈdʀẽ/
• Ricepeures : cin·drén

Sustantif

singulî	pluriyal
cindrén	cindréns

cindrén omrin

1. (mot d’ mousseure) vantrin.
   • Dji n' aveu ddja nén yeu l' tins d' èm candjî et k' dj' esteu e blanc cindrén — Jean Goffart (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• cindrî
• Loukîz a : « vantrin »

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant, w. do Mitan

Ortografeyes

Divant 1900 :

• ceindrin : G205 p. 198

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cindrén : O0, G205
• cindré : G205
• cindriⁿ : O4
• cindrè : O0, G205

E rfondou walon :

• cindrin : R13 (rifondaedje ricandjî enawaire)

Ratournaedjes

mousmint po s' waeranti Loukîz a : vantrin

• Francès : tablier ^(fr)