chlin

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje vî francès « eslingue », pal voye do picård.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʃlɛ̃/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
chlin	chlins

chlin omrin

1. gros cåbe d' acî.
   • Li chlin, k' est stindou a môde d' on vier å mitan des rays, va bén seur siervi po saetchî l' cawêye — Louis Lecomte, dins Prumî bidon (fråze rifondowe).
2. nouv côps so dijh dins l’ ratourneure : «a chlin»: sistinme di poirtaedje avou on sfwait cåbe ki retoure li tchedje estant agritcheye a on bwès, poirté a spale pa deus djins ki rotèt onk dilé l' ôte
   • Li bixhe a stî poirtêye a chlin do bwès d’ Bande disca Grune — Georges Pècheur (fråze rifondowe et rarindjeye).

Parintaedje

chlinguer, chlingue

Mots d’ aplacaedje

a chlin

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant, w. do Mitan, Basse Årdene

Ortografeyes

Divant 1900 :

• chlin : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• chlin : C1, C13, C107, O0, O2, O104

E rfondou walon :

• chlin : R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• ch’lin : O96

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

gros foirt cåbe

• Francès : filin ^(fr)

sistinme di poirtaedje

• Francès : élingue ^(fr)