cawyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Bodje « cawy- » ‎(« cawiea ») (cayô), avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes ; fé come come on cayô ki berôle (etimolodjeye nén acertinêye).

Prononçaedje

AFE :
- diferins prononçaedjes : /kaw.ˈjiː/ /kal.ˈwe/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /kaw.ˈjiː/
Ricepeures : caw·yî

Viebe

cawyî (v. sins coplemint) (3^inme troke) (codjowaedje)

catourner.
- Les djindåres veyént k’ i cawyive après l’ måjhone ; i contént k’ c’ esteut on voleu.
tourner l’ viyaedje.
- Nos vnans toplin d’ djoye et d’ amour, Planter l’ åbe al cisse ki ns inmans. Tot cawiant, ns sintans bate nosse cour Et di nosse mî doûçmint, ns tchantans. — Florent Lebierre, dins « Li nute di may ».

Ratourneures

sins cawyî : sins rastrinde, sins tchicter.
- Di l’ ansene, des ecråxhes, tot çou k’ vos vloz, li cinsî end aveut metou sins cawyî. — Charles Bentz.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

cawyî : S117

E rfondou walon :

cawyî : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

calwer : Li nute di may (di « tot calwant »)

Ratournaedjes

catourner

Francès : tourner ^(fr), rôder ^(fr) autour de

sins cawyî

Francès : sans lésiner ^(fr)

Etimolodjeye 2

Bodje « cawe », avou l’ cawete di codjowaedje « -yî » des viebes.