canle

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Svierba do viebe « canler »

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɑ̃l/  ^{aschoûtez lu} (dins al canle) (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
canle	canles

canle femrin

1. (dujhance sociåle) cåzaedje sol dos des djins.
   • Ça n' est k' des canles, tot ça! — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
2. ene u onk ki cåze sol dos des djins.
   • Ké canle ki ç' comere la ! — Motî d’ Cerfontinne (fråze rifondowe).
   • C' est ene vraiye canle, nosse vijhene ! — Motî d’ Cerfontinne (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. aler al canle

Ratournaedjes

cåzaedje sol dos des djins

• Inglès : gossiping ^(en)
• Francès : commérage ^(fr)

kimere ki cåze tofer dissu les djins

• Almand : Schwätzerin ^(en) (S44)
• Francès : commére ^(fr)

Codjowas

canle

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « canler ».
   • Ele canle co sor twè, va, dandjreus.
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « canler ».
   • I fåt k' ele canle tote li djournêye.
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « tuzer ».
   • Canle tant k' ti vous ! Mi, dj' end a d' keure !