aidance

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe «aidî», avou l’ cawete « -ance ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛː.ˈdãs/ /æː.ˈdãs/ /ɛː.ˈdɔ̃s/ /e.ˈdãs/ (betchfessî ai)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛː.ˈdãs/
• Ricepeures : ai·dance

Sustantif

singulî	pluriyal
aidance	aidances

aidance femrin

1. sitouwåcion la k' ene djin end aide èn ôte.
   • I n' ont pont yeu d' aidance di leus efants.
   • Li hierdî, c' esteut sovint èn ome k' aveut dandjî d' aidance: soeye-t i èn orfulin, soeye-t i èn ome sitroupyî å bresse u a l' ouy — Lucyin Mahin, Ène bauke su lès bwès d’ l’ Ârdene (fråze rifondowe). ?
2. (éndjolike) pådje éndjolike k' esplike on programe.

Sinonimeye

côp d' mwin, côp di spale

Ratournaedjes

sitouwåcion cwand onk aide l' ôte

• Arabe : مساعدة ^(ar) = مُسَاعَدَة =‎ mousâ3ada
• Arabe marokin : عوين ^(ary) = عْوين =‎ 3win
• Almand : Hilfe ^(de)
• Inglès : help ^(en), assistance ^(fr)
• Espagnol : ajuda ^(es), socorro ^(es), auxílio ^(es)
• Francès : aide ^(fr), assistance ^(fr), secours ^(fr)
• Neyerlandès : hulp ^(nl)