aide

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛːt/ /et/ /ɛ̃t/ (betchfessî ai)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛːt/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
aide	aides

aide f.

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

I. [f.n.] aidance. I breyént a l' aide et gn av' nolu ki vneut. F. aide, secours.

II. [o.f n.]

1. aprindisse.
   • I vs fåreut prinde ene aide.

   rl a: aide-maçon.

   F. apprenti, aide.

2. aidant(e).

   aide di camp : oficî k' aide on prezidint, on djenerå.

   aide familiåle : feme ki passe dins ene famile po replaecî l' mame, cwand elle est malåde, k' ele ratind, evnd.

Codjowas

aide

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « aidî ».
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « aidî ».
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « aidî ».

Walon (vîs sistinmes)

Sustantif

aide

1. aite

Francès

Prononçaedje

AFE : /ɛd/

Sustantif

singulî	pluriyal
aide	aides

aide f.

1. aide (mot scrît e francès come e walon, mins prononcî diferinnmint), aidance.
2. aide (mot scrît e francès come e walon, mins prononcî diferinnmint), aidant.

Codjowa

aide, Do viebe "aider"

1. aide (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon)

Ratourneures

1. aide-toi et le ciel t’aideras