cåzumint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « cåzu » avou l’ cawete « -mint » (sorwalonde -U- estô di -I-)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /koː.zy.mɛ̃/ /kɔː.ziː.mɛ̃/ /kaː.zi.mɛ̃/ /ka.zi.mɛ̃/ /ka.ji.mɛ̃/ /kaːj.mɛ̃/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔː.zy.mɛ̃/
• Ricepeures : cå·zu·mint

Adviebe

cåzumint (nén candjåve)

1. d' ene manire k' est près d' esse li cene k' on vént d' dire, ou k' on-z a dit.
   • I fwait cåzumint setch. — Motî del Lovire (fråze rifondowe).
   • C' est cåzumint djusse. — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
   • Il est cåzumint ossu grand ki s' popa. — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
   • Dji magne al vole et adon dj' apougne li voye ki m' amoennrè del boke di l' aiwe di Tek disk' å sourdant, ou cåzumint. — Lorint Hendschel.
   • Il aveut l' calote di s' tiesse cåzumint djus, come si on l' åreut yeu rcepé d' on côp d' courbet. — Willy Bal (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• cåzu Loukîz a : « cåzu »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• causumint : C13
• casimint : O3
• quauzumint : O81
• cåzumint : S117
• cåzîmint : E1
• kausumint : C60
• cauzumint : C8, C9, C106
• quasimint : O0, O3
• caymint : ALam
• quausumint : C1, C13, O0
• quasumint : O0
• quausimint : S25
• kôzimint : S109
• quåzîmint : E170
• kazimint : O4

E rfondou walon :

• cåzumint : FR13 (a "presque")

Li mot n’ est nén dins : E34, E165, E200, E213, S44

Ratournaedjes

nén totafwait Loukîz a : cåzu

• Francès : quasiment ^(fr), pratiquement ^(fr)