cårpea

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « cårpe » avou l’ cawete « -ea ».

Sustantif

singulî	pluriyal
cårpea	cårpeas

cårpea omrin

1. (pexhon) pitite cårpe.
2. (arnåjhe) efant.
   • Elle a troes ptits cårpeas ki n' dimanèt måy coes — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Vo l' cial co avou ses cårpeas !
   • Trinte di djun: les cårpeas corèt voye foû di scole po deus moes: pôves parints !
   • I nos a vnou ene fameuse taxhete,
     Di cårpeas, di wihetes,
     Tot hurîs, florixhant d' santé,
     Beas, gråves, et dispiertés— Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 116, "A m’vîle Nanèsse".
   • Et tot avå cisse limiante voye,
     Des femes, des omes, et des cårpeas,
     Passént, rapassént, l' air etait,
     Hevlant l' glaece tot fjhant leu convoye— Joseph Vrindts, "Vîx Lîge" (1901) p. 4, "Sov’nance d’Hiviér" (fråze rifondowe).
   • Ossu, dvant les lårmires do Pot d' Ôr, del croejhete, då Tchén Bleu, li sployon d' nosse Djan manka do rvierser tote ene hiede di cårpeas k' louként tourner, avou des ouys come Sint-Djîle, les polets, les tchapons, les dindons, ås brotches des forneas — Joseph Mignolet, "Vé l’loumîre" (1922) (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (pexhon) : cårpete
• (efant) : zwer, roufion, råpén

Ortografeyes

Divant 1900 :

• kârpai : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cårpê : E1, E34
• cârpia : O0

E rfondou walon :

• carpea : R11 ^(lére)
• cårpea : R9 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8

Ratournaedjes

pitite cårpe

• Francès : carpeau ^(fr)

efant

• Francès : gosse ^(fr)