zwer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « heres » (eritîs), pal voye vî lingaedje d’ oyi « hoir », avou on riscopaedje do vî mot administratif des lingaedjes d’ oyi (eritî) dins si fôme pluriyale « les hoirs ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /zwɛːʀ/ /zwɛʀ/ /zwɛʀs/ /zwaːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /zwɛːʀ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
zwer	zwers

zwer o.

1. efant.
   • Oyi, c’ est ça l’ bouneur, on l’ a cwand on est zwer. — Franz Dewandelaer.
   • Po les zwers k’ ont ene rincêye cwand leu popa rvént sô, dji vos salowe, Mareye. — Franz Dewandelaer.
2. målåjhey efant, djonne.
   • I s’ fåt atinde a tot avou ces zwers la.
   • C’ on fameus zwer, vosse gamene !
3. efant, eritî.
   • Il ont morou sins zwers.
4. eritî d’ abondroets.
   • Fåt dmander l’ åjhmince do scrijheu, et s’ il est moirt, di ses zwers et eritîs.

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant, Årdene nonnrece

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• zwâr : S117, S24
• zwâre : S33
• zwèrs′ : O0
• zwèrse : O0
• zwèrs′  : O4
• zwarse : O0
• zwars′  : O3
• zwat : C5
• zwèrsse : FDew
• zwèrfes : O0

E rfondou walon :

• zwer : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

efant

• Francès : gosse ^(fr)

efant, eritî

• Francès : enfant ^(fr), successeur ^(fr)

eritî d’ abondroets

• Francès : ayant-droit ^(fr)