aidants

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Loukîz a : « aidant »

Sustantif

aidants omrin

1. (vî mot) pluriyal di : aidant (viye manoye).
2. (sinse a pårt å pluriyal) cwårs.
   • T' as on gros paymint a fé et i t' manke des aidants, cwè fwaiss?
   • - Pocwè ni rcwirt on nén après èn eplocta siconte del malåria?
     - Ça s' pôreut bén k' on-z endè trouvreut onk si on-z î metreut des aidants assez — Lucyin Mahin.
   • Si par måleur l'efant est moirt
     Fåt des aidants pol mete e tere
     Si po èn ome on soune ene transe
     Fåt todi a côp seur trinte çanses.

Sourdance: Joseph Mousset (1799-1870), Paskeye istorike so tote li sinte botike, 1846.

Ratourneures

1. i m' payrè cwand les aidants åront des djambes : i n' mi payrè dandjreus nén.
2. aveur des aidants : esse ritche.
3. mete des aidants so cresse : sipårgnî.
4. si dj' so sô, c' est d' mes aidants : risponse d' ene sôlêye a onk ki trouve a rdire: sinse: ça n' ti rgåre nén: dji m' sôle avou mes cwårs.
5. i tént ås aidants u : ses aidant lyi tnèt tchôd : c' est on pice-crosse, ki ramasse les cwårs.
6. des aidants djins et des aidants cwårs : djeu d' mot so les deus sinses do mot "aidants". Franwal: ahåyant po: "des moyens humains et matériels".

Sinonimeye

cwårs, liård, patår, sô, çanse, picayon; Loukîz a : « cwårs »

Ratournaedjes

Loukîz a : cwårs F. de l'argent, du fric, du financement, des fonds.