bricoleu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

No d’ fijheu do viebe : « bricoler »

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	bricoleu	bricoleus
femrin	bricoleuse	bricoleuses
	bricolresse	bricolresses

bricoleu omrin

1. onk ki bricole, ki fwait totès sôres di ptits ovraedjes avou ses mwins.
   • Il est ricnoxhou come on bricoleu d' diåle.
   • Proficiate Chtroumf Bricoleu! Cial, ça chtroumfêye comifåt !— Paul-Henri Thomsin, ratournant Lès schtroumpfs èt lès bèrikes èmacralêyes, 2021, p. 20 (fråze rifondowe).
2. onk ki bricole, k' emantche des cayets d' pô d' tchoi.
3. onk ki bricole, ki fwait totès sôres di mestîs.
4. onk ki va kipôtyî les djins.
5. onk ki bricole (ki mete des bricoles po-z apicî do djibî).
   • Les djindåres passént po vey si l' bricoleu esteut e s' måjhon — Lucyin Mahin (fråze rifondowe).
   • Colebeus d' canaris et d' pénsons, tindeus, marcatchous, araedjîs bricoleus, grands fjheus d' barakes di plantches, il ont tertos leus makets et co pår ene balowe e cervea : les colons ! — Paul-Henri Thomsin, "Li vî bleu", 2011 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bricoleu : C8
• bricoleûse : O4
• bricoleû : C1, C9, E1, O0, O2, O3, O4

Li mot n’ est nén dins : E203

Ratournaedjes

onk ki fwait totès sôres di ptits ovraedjes avou ses mwins

• Francès : bricoleur ^(fr)

onk k' emantche des cayets d' pô d' tchoi

• Francès : bricoleur ^(fr) d'objets de peu de valeur

onk ki fwait totès sôres di mestîs

• Francès : homme à tout faire ^(fr), homme qui vit de petits boulots

onk ki va kipôtyî les djins

• Francès : tripoteur ^(fr), palpeur ^(fr)

onk ki mete des bricoles po-z apicî l' djibî

• Francès : braconnier ^(fr) (au collet)