bråyloe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe «bråyler» avou l’ cawete « -oe »

Prononçaedje

brauy'leu, brauyelwè, braylwè, bralioû, bralieu.

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Li bråyloe d' on tchår

bråyloe

1. sistinme po serer les tcherêyes di four, tot toirtchant on ptit bwès après, po loyî les faxhenes, evnd.
   • Sol bayåd, vz avîz on bråyloe pou bråyler les fagots (J. Boulard).
   • Monter on bråyloe po rloyî les rondins, les findants et les schetes. — Joseph Boucher (fråze rifondowe).

Loukîz a : diåle. F. "ligature, tendeur".

1. bwès d' l' erî-trin do tchår k' on passe dins ene tchinne u dins on fwè d’ fis d’ årca et k' on splinke po serer l' fotche (xhamea do drî) so l’ londje.

   F. "tendeur".

2. longue coide metowe al pate d’ ene poye, d’ ene agaesse, evnd. po k’ ele ni våye nén trop lon.

   F. "entrave".

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bray'lwè : O4
• bralieu : S27
• bralioû : S117
• braliou : S104

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• brayelwè : R0