Etimolodjeye

candjî

Tayon-bodje vî francike « fodar », racuzinåve avou l’ almand « futter », li vî francès « fuerre » eyet l’ francès « feurre » ; mot cité dins l’ FEW 15/2 152b.

Prononçaedje

candjî

Sustantif

candjî
singulî pluriyal
four fours

four omrin (cåzu todi singulî)

  1. amagnî po les biesses.
    • Avå les yebes et les bouxhons
      Les araegnes sitårént leus toeles
      Et l' rozêye sol four et l' waezon
      Håynéve tos ses ptits pieles di veule. Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.18, Matinêye di prétins (1904) (fråze rifondowe).
    • I gn a nén tant seulmint k’ les biesses ki magnexhe do four, mins i gn a k’ zeles ki nel kitapèt nén. Arthur Xhignesse, « Bwègnes mèssèdjes » (1905), p.7 (fråze rifondowe).

Parintaedje

candjî

Fås amisse

candjî

Li francès «four» n' a nén l' minme sinse.

Ortografeyes

candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes

candjî
four

Inglès

candjî

four

  1. cwate

Sustantif

candjî
singulî pluriyal
four fours

four omrin

  1. for