bouxhnisse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « bouxhon » (avou spotchaedje del cawete « -on ») avou l’ cawete « -isse 1 »; çou ki dene on mot avou l’ dobe cawete « -nisse ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /buç.ˈnis/ /buʃ.ˈnis/ /buh.ˈnis/ (betchfessî xh)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /buç.ˈnis/
• Ricepeures : bouxh·nisse

Sustantif

singulî	pluriyal
bouxhnisse	bouxhnisses

bouxhnisse omrin

1. (mot d’ foistî) bwès avou toplin des bouxhons.
   • On waitive tertos dins les bouxhnisses po vey si l’ voleur n’ esteut nén la catchî — D.T.W.
2. bouxhon ; troke di bouxhons.
   • Abråm leva ses ouys, i louca, et vola k’ on bara aveut ses coines di prinjhes dins on bouxhnisse. I l’ apiça po l’ ofri et l’ broûler estô di s’ fi — Lorint Hendschel, Li Djneze (ratournaedje).
3. pititès coxhes côpêyes.
   • Montez hardeymint, vos l’ blame (…) Montez co dins les bouxhnisses. — Lucyin Mahin, ratournant Li floriconte do feu.
4. sacwè foirt kimaxheye.
   • Èn ôte, k’ dvins les assurances, aléve rimpli tos les papîs, mins ça n’ireût nén tot seu: alez don vos î rtrover dvins on bouxhnisse parey — Jean-Pierre Dumont, Tot tournant les pådjes.

Parintaedje

Loukîz a : « bouxhon »

Sinonimeye

bwès d’ bouxhons

• bouxhisse
• bouxhnaedje
• brouxhayaedje
• brouxhaye
• brouxhisse
• brouxhnaedje
• ramxhisse

Mots vijhéns

• ronxhisse, ronxhî

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bouchenis’ : C13
• bouchnis’ : C1
• bouchnisses : C9
• beuch’nis’ : G206
• bouch’nis’ : G206
• bouh’nis’ : G206 p. 90

E rfondou walon :

• bouxhnisse : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

bwès d’ bouxhons

• Francès : hallier ^(fr) (vî mot), broussailles ^(fr) pluriyal, brousse ^(fr) (Afrike)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike bouxhnisse so Wikipedia.