bourdeu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

No d’ fijheu do viebe : « bourder ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : (minme prononçaedje pattavå)
    • bourdeu: /buːʀ.ˈdøː/
    • bourdeuse: /buːʀ.ˈdøːs/
    • boudresse: /buːd.ˈʀɛs/
• Ricepeures : bour·deu, bour·deuse u boud·resse

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	bourdeu	bourdeus
femrin 1	bourdeuse	bourdeuses
femrin 2	boudresse	boudresses

bourdeu omrin

1. li ci ki boude.
   • Et vos, ostant, i lyi fåt dner ; Vs l’ av’ prometou dvant d’ nos maryî.
     Mi, dji n’ vou nén passer bourdeu ; Påkea, dji vs les va dner todroet. — Simon li scrinî (fråze rifondowe).

Ratourneures

• si çoula n’ est nén l’ vraiy, li bourdeu n’ est nén lon : po-z acertiner ene parole k’ on près soçon vos a dit.
• kî dit bourdeu dit voleu : li ci ki cmince pa bourder va fini pa haper.

Sinonimeye

• minteu

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	bourdeu	bourdeus
femrin	bourdeuse	bourdeuses

bourdeu omrin

1. ki boude.
   • Il est ossu bourdeu k’ ene gazete.
   • Ca les omes sont trompåves, souwés, bourdeus, filous — Édouard Remouchamps, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, «w:Li savtî», 77-143 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bourdeu, bourdeuss : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• boûrdeûs, boûrdeûse : E34
• boûrdeû : C1, C9
• boûrdeûr, boûd’rèsse : E21
• boûrdeû, boûd’rèsse : E1

E rfondou walon :

• bourdeu, bourdeuse u boudresse : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

bourdeu

• Francès : bourdeur ^(fr), menteur ^(fr)