beacôp

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : « bea » + « côp », dandjreus pa spotchaedje di * « d’ on bea côp ».

Adviebe

beacôp (nén candjåve)

1. bråmint.
   • Il a beacôp sofri.
   • I n’ a nén beacôp ploû.
   • On pout aveur beacôp d’ cour sins l’ sepi, mins l’ sait on todi cwand on n’ end a nén ? — Arthur Xhignesse, « Bwègnes mèssèdjes » (1905), p.6 (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje

• beacôp des
• beacôp do
• beacôp del

Ortografeyes

Divant 1900 :

• baicô : E177a ^(lére), E212 ^(lére)
• baikô : E203 ^(lére)
• biacoup : LBer

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• biacôp : C1, C13, O0, O2
• biacô : C8
• bêcôp : E1, E21, E34, S0, S117
• biacoû : O4

E rfondou walon :

• beacôp : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

d’ ene foite manire Loukîz a : bråmint

• Francès : beaucoup ^(fr)

Sustantif

beacôp Modele:n-s

1. on grand nombe di djins.
   • C' est Leloup, loukîz li fi do vijhén Leloup, on djonne lexhrea ki beacôp trovèt bel ome ; c' est ç' bele piele kel fwait lanwi — Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 114, "L'infifélité d' Catrène" (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

on grand nombe di djins

• Francès : beaucoup ^(fr)