barotêye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « barot », avou l’ cawete « -êye »

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ba.ʀɔ.tɛːj/ /ba.ʀɔ.teːj/
• Ricepeures : ba·ro·têye

Sustantif

singulî	pluriyal
barotêye	barotêyes

barotêye femrin

1. (no d’ contnou) çou k' i gn a dins on barot.
2. grande cwantité.
   • Elle esteut padrî s' cou ey ele disclitchive ene barotêye di rsintimints ki s' etaessént dispu si lonmint — Louis Marcelle, ratournant Arille Carlier (fråze rifondowe).
   • Ni lijhoz nén trop rade ces powinmes la et vos comprindroz ki, padrî les coixheures, gn a ene barotêye d' esperyince — Christian Quinet (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (çou k' gn a dins on barot) : barot
• (grande cwantité) : begnon, berwetêye; Loukîz a : «Motyince:grande cwantité/walon»

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• barotêye : O2
• barotéye : O0, O3, O4

E rfondou walon :

• barotêye : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

çou k' gn a dins on barot

• Francès : tombereau ^(fr) (plein de)

grande cwantité Loukîz a : Motyince:grande cwantité/walon

• Francès : tas ^(fr), floppée ^(fr)