baron

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Sustantif

singulî	pluriyal
baron	barons

baron omrin

1. • C’est-c’djoû-là qui tos les comtes et les barons qui s’sintît k’pissîs di r’mwérd, avît pris l’creûs d’blanke sôye dè creûh’lé — Joseph Mignolet, "Li Payîs des Sotês", 1926, p. 33.
   • Rôle avou les contes, les barons,
     Motoit pus tård ki l' fi Piron
     Sipozrè l' feye d' ene ritche barone ! — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "Li dieraine atote", p.31 (fråze rifondowe).
   • C' est les shijhes do trevén del guere, les shijhes d' amon l' Baron — Anatole Marchal (fråze rifondowe).
   • Tos ces "oyi" k’ elzî faleut dere, a zels, todi : oyi tchîf, oyi patron, oyi mwaisse, oyi monsieu l’ curé, oyi monsieu l’ Baron — Joseph Bodson.
2. avnante djin.
3. mari.
   • C' est m' baron.

Ratourneures

1. mossieu l’ baron sins cawe
2. li baron ra s’ vatche

Parintaedje

• baronreye
• baronesse

Mots vijhéns

• conte, duk, markis

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• baron : E1, E2, E21, E34, O0, O2, C1, C9
• barone : E1, E34, C1

Ratournaedjes

baron

• Francès : baron ^(fr)

mossieu l’ baron sins cawe

• Francès : faux noble ^(fr), bourgeois gentilhomme ^(fr)

li baron ra s’ vatche

• Francès : dit-on au jeu de cartes quand on fait jouer une dame en posant un roi ou encore quand on regagne ce qu'on avait perdu (nén ratournåve direk e francès)

Etimolodjeye 2

Sustantif

singulî	pluriyal
baron	barons

baron omrin

• 
• 

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• baron : C1

Ratournaedjes

baron

• Francès : paturin commun ^(fr)

Etimolodjeye 3

Sustantif

singulî	pluriyal
baron	barons

baron omrin

1. • Nosse swèle èst plin d' barons
   • Il a fêt on bokèt d' barons èt d' pavots

• 
• 

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• baron : C1, C9, O0, O2, O3, O4, O51

Ratournaedjes

baron

• Francès : nielle des blés ^(fr)

Etimolodjeye 4

Sustantif

singulî	pluriyal
baron	barons

baron omrin

• 
  Djaene baron
• 
  Blanc baron

Ratourneures

1. djaene baron
2. blanc baron
3. dobe baron

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• baron : E1

Ratournaedjes

baron

• Francès : jonquille ^(fr), narcisse ^(fr)

djaene baron

• Francès : jonquille ^(fr)

Etimolodjeye 5

Sustantif

singulî	pluriyal
baron	barons

baron omrin

1. • Lès gamins ont ramassî dès barons.
   • Lès barons sont meûrs, i tchèyèt dèwôrs di leû scorce a picots.

• 
  Magnåve
• 
  Nén magnåve

Ratourneures

1. cure des barons såvadjes

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• baron : O0, O2, O3, O4, O51, C1

Ratournaedjes

baron

• Francès : châtaigne ^(fr), marron d' Inde ^(fr) marron ^(fr)