awaite

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Svierba do viebe « awaitî ».

Sustantif

awaite femrin

1. termene k’ on-z est k’ awaite.
   • fé l’ awaite, loukî a l’ awaite, esse a l’ awaite.
   • Do tins ki dj’ vole, vos froz l’ awaite.
   • L’ adrenalene, c’ est l’ ormone di l’ awaite.
   • (1995) Après les petaedjes di bombes dins l’ metro d’ Paris, li prezidint d’ France, Chirac, aveut monté ene operåcion « awaite ås pirates ».
   • Onk ki pôreut-z esse del mafia, li police almande vôreut bén ene liwè po l’ polou mete dizo awaite telefonike.

Ratourneures

1. a l’ awaite
2. esse d’ awaite, si bayî d’ awaite, si mete d’ awaite 
   1. fé atincion.
   • Soeyoz d’ awaite, i pôreut foirt bén ricmincî.
   • Baye tu d’ awaite, dji va demarer l’ singlé.
   1. si catchî po-z ataker ene sakî.
3. fé l' awaite
   • Dè jou, i fai l’awaite ; dè l’ nutte, i fai faction ;— Antoine Kirsch, Li sa'vtî èt l' banquî, 1889.

Sinonimeye

• afut, afuscåde
• rawåde

Ortografeyes

Divant 1900 :

• awaitt : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• awête : C9, E1, E21
• awaîte : C1

E rfondou walon :

• awaite : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

awaite

• Francès : guet ^(fr), vigilance ^(fr), surveillance ^(fr)

esse d’ awaite, evnd (fé atincion)

• Francès : être sur ses gardes, être vigilant

esse d’ awaite, evnd (si catchî po-z ataker ene sakî)

• Francès : faire une embuscade